说起这“rose”嘞,不同地方的人叫法还真是不一样呢!有的国家叫“Rosa”,有的叫“Roos”,那真是五花八门。今天我就给大家唠唠嘞,世界各地的人到底是咋叫这个花的。
欧洲国家
- 意大利:人家管“rose”叫“Rosa”。这名字听着温柔嘞,跟咱中国叫“玫瑰”有点意思呢。
- 法国:法国的“rose”也叫“Rose”。可别小看这简单的名字嘞,在法国人心里,rose就是浪漫的象征呢。
- 德语:德国人叫它“Rose”,发音不一样而已,跟法语差不多。这花在欧洲还真是挺统一的哈。
- 西班牙:西班牙那边也叫“Rosa”。一说到这名字,西班牙人可能就会想到浓烈的热情。
亚洲国家
- 日语:“rose”在日本叫“Rōzu”。这发音听起来还挺高雅的,日本人也爱拿rose来当爱情象征呢。
- 韩语:在韩国,rose叫“Jangmi kkoch”,这名字很有意思哦,有种春天百花齐放的感觉。
- 汉语:咱中国叫“玫瑰”嘛,这大家都知道了,说起来就是那种香香的、红红的花儿。
- 阿拉伯语:阿拉伯人管rose叫“وَرْدَة” (warda)。在沙漠中能开出一朵rose,那可是非常珍贵的。
非洲国家
- 斯瓦希里语:非洲那边也有叫法,rose叫“Waridi”,那种非洲大地上独特的风情,让人觉得rose很不一样。
- 南非的南索托语:人家叫rose为“Rosie”。这花名儿里带着甜美呢,想想就觉得热情洋溢。
南美国家
- 葡萄牙语:在巴西,rose叫“Rosa”。他们的Rosa就跟这热带气候一样,鲜艳有活力。
澳洲那边
澳洲的原住民那是啥花名儿都有,不过他们用英语也会叫rose。要是到澳洲的花园走一走,瞧见各式各样的rose,那也是热闹呢。
其实嘞,rose这花名,在古希腊语里就是个讲究的名字呢,人家“ῥόδον”就是rose的意思,说白了也就是“花中皇后”吧。听着多好听嘞,不管啥国家叫啥名字,rose那都是一种美的象征呐。
你要是真细算,rose在世界各地可是叫法多得很,啥阿姆哈拉语、阿塞拜疆语这些都有各自的称呼。比如阿尔巴尼亚语里叫“Trëndafil”,土耳其叫“Gül”。一百多个国家那是啥叫法都有,真是能开拓眼界。
总之嘞,这rose不管叫啥,大家一提到rose心里都明白,就是那种香香的、美美的花,象征着爱情、友谊,还有那一份特别的温情。这些叫法虽然不一样,可rose在人们心里那分量都是一样的呀!
Tags:[rose, different languages, translation, culture, flower]